Lamentations 3:36 to condemn mankind in judging him, the lord did not say it .

36 G2613 to condemn G444 mankind G1722 in G3588 G2919 judging G1473 him, G2962 the lord G3756 did not G2036 say it .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2613 καταδικάσαι G444 άνθρωπον G1722 εν G3588 τω G2919 κρίνεσθαι G1473 αυτόν G2962 κύριος G3756 ουκ G2036 είπε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2613 V-AAN καταδικασαι G444 N-ASM ανθρωπον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2919 V-PMN κρινεσθαι G846 D-ASM αυτον G2962 N-NSM κυριος G3364 ADV ουκ V-AAI-3S ειπεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ לעות אדם בריבו אדני לא ראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H5791 לעות To subvert H120 אדם a man H7379 בריבו in his cause, H136 אדני the Lord H3808 לא not. H7200 ראה׃ approveth

new⁽ⁱ⁾

36 H5791 [H8763] To subvert H120 a man H7379 in his cause, H136 the Sovereign H7200 [H8804] approveth not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ut perverteret hominem in judicio suo; Dominus ignoravit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lameth. That he schulde peruerte a man in his dom, the Lord knew not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ To condemne a man in his cause: The LORDE hath no pleasure in soch thinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ To condemn a man in his cause; The LORD hath no pleasure in such things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ To condemne a man in hys cause: The Lorde hath no pleasure in soche thynges.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ To condempne a man in hys cause. The Lorde hath not pleasure in soche thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ In subuerting a man in his cause: the Lord seeth it not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ To condemne a man in his cause: the Lord hath not pleasure in such thinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lamed. To destroy a man wrongfully in his judgment, the Lord hath not approved.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5791 To subvert [H8763] H120 a man H7379 in his cause H136 , the Lord H7200 approveth [H8804] not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ To condemn a man when he is on his trial, the Lord hath not enjoined.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5791 [H8763] To subvert H120 a man H7379 in his cause H136 , the Lord H7200 [H8804] approveth not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ to condemn a man unjustly in his judgment, the Lord has not given commandment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ καταδικάσαι ἄνθρωπον ἐν τῷ κρίνεσθαι αὐτὸν, Κύριος οὐκ εἶπε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his contest—should the Lord not see this?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his cause, the Lord hath not approved.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ To pervert a man in his contention Jehovah saw not

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ to wrong a man in his cause, -- will not the Lord see it?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5791 To subvert H120 a man H7379 in his cause, H136 the Lord H7200 approveth not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ To oppress a son of earth in his cause, My Lord, hath made no provision.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ To overturn a human in his cause, does not Yahweh see?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ In his doing wrong to a man in his cause, the Lord has no pleasure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ to pervert a man in his cause. This, Jehovah does not see.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ to wrong a man in his cause. This, the Lord does not see.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ to twist a man in his defence, Adonay sees not.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ to subvert a man in his cause, the Lord does not approve.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ to subvert a man in his cause, the Lord doesn’t approve.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5791 To subvert H120 a man H7379 in his cause, H136 the Lord H7200 doesn't approve.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ to subvert a man in his cause, the LORD does not approve.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his cause, the LORD approves not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5791 To subvert H120 a man H7379 in his cause, H136 the LORD H7200 approves not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his cause, the Lord approves not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ To subvert a man in his cause, the LORD approves not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ to subvert a man in his cause, the LORD does not approve.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5791 To subvert H120 a man H7379 in his cause, H136 the Lord H7200 approves not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lamed To subvert a man in his cause, the Lord does not approve.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ to condemn a man unjustly in his judgment, the Lord has not given commandment.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ to condemn a man [unjustly] in his judgment, the Lord has not given commandment.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jehovah would not seek to deprive a man of justice.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ When a man is thwarted in his appeal, does the Lord condone it?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ to subvert a person in a legal dispute —the Lord has not found delight in these things.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ to subvert a man in his lawsuit—of these the Lord does not approve.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ to subvert a man in his lawsuit—of these the Lord does not approve.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ to subvert a man in his cause, the Lord does not approve.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ to wrong a man in his cause, -- will not the Lord see it?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der HERR nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H120 und eines Menschen H7379 Sache H5791 verkehren lassen H7200 , gleich als sähe H136 es der HErr nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der HERR nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H120 und eines Menschen H7379 Sache H5791 verkehren H7200 lassen, gleich als sähe H136 es der HERR nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ einem Menschen Unrecht tue in seiner Streitsache: Sollte der Herr nicht darauf achten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ einem Menschen Unrecht tue in seiner Streitsache: Sollte der Herr nicht darauf achten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H120 einem Menschen H136 Unrecht tue in seiner Streitsache: Sollte der Herr nicht darauf achten?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lamed. Dat men een mens verongelijkt in zijn twistzaak; zou het de Heere niet zien?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H120 [Lamed]. Dat men een mens H5791 H8763 verongelijkt H7379 in zijn twistzaak H136 ; zou het de Heere H7200 H8804 niet zien?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ Condamner un homme quand on doit le juger, le Seigneur ne l’a pas dit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ qu'on fasse tort à un homme dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il point?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lorsqu'on fait tort à quelqu'un dans son procès, le Seigneur ne le voit-il point ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5791 Quand on fait tort H8763 H120 à autrui H7379 dans sa cause H136 , Le Seigneur H7200 ne le voit H8804 -il pas ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lámed : Para trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lámed: Para trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ kur dikujt i bëhet një padrejtësi në çështjen e tij, a nuk e shikon Zoti?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ да се онеправдава човек в делото му — ГОСПОД няма ли да види?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ kad se krivica nanosi čovjeku u parnici, zar Gospod ne vidi?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Aby převracel člověka v při jeho, Pán nelibuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ for at forvende et Menneskes Retssag - skuer Herren ikke ned.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 或在人的訟事上顛倒是非，這都是主看不上的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H120 或在人 H7379 的訟事上 H5791 顛倒是非 H136 ，這都是主 H7200 看不上的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 或在人的讼事上颠倒是非，这都是主看不上的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H120 或在人 H7379 的讼事上 H5791 颠倒是非 H136 ，这都是主 H7200 看不上的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kiam oni estas maljusta kontraux homo en lia jugxa afero-CXu la Sinjoro tion ne vidas?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja ihmistä väärin tuomita asiassansa, niinkuin ei Herra sitä näkisikään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ kun ihmiselle tehdään vääryyttä hänen riita-asiassaan-eikö Herra sitä näkisi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ lè y'ap bay move jijman nan tribinal! Atò, se konnen li pa konnen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hogy elnyomassék az ember az õ peres dolgában: ezt az Úr nem nézi el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ karena keadilan diputarbalikkan, pastilah TUHAN mengetahuinya dan memperhatikan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mentre altri fa torto all’uomo nella sua lite; Il Signore nol vede egli?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ quando si fa torto ad alcuno nella sua causa, il Signore non lo vede egli?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 사람의 송사를 억울케 하는 것은 다 주의 기쁘게 보시는 것이 아니로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ kai iškraipo žmogaus bylą, Viešpats tam nepritaria.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Aby kto wywrócił człowieka w sprawie jego, Pan się w tem nie kocha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ subverter o homem no seu pleito, não são do agrado do senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ eller gjør en mann urett i hans sak - mon Herren ikke ser det?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ cînd este nedreptăţit un om în pricina lui, nu vede Domnul?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ щоб гнобити людину у справі судовій його, оцього не має на оці Господь!